top of page
Bücher
2017 Willkommen@Emscherland
Eine Cross-Culture-Trilogie,
Mit Sarah Meyer-Dietrich (Hrsg.), Sascha Pranschke (Hrsg.) Klartext Verlag
Mit Sarah Meyer-Dietrich (Hrsg.), Sascha Pranschke (Hrsg.) Klartext Verlag
Spiel - Theater - Medien in Kindheitspädagogik und sozialer Arbeit
Mit Hans W Nickel(Hrsg.), Eckhard Giese, Ursula Lehner-Bundi, Marlies Krause, Gaby Kunde, Ingrid Ollrogge, Marion Küster, Kadir Çevik, Antonios Lenakakis, Kristin Wardetzky, Ursula Ulrich, Günter Jankowiak, Ninette Kühne,Gabi dan Droste, Karen Giese, Louis Naef,Cornelia Baumgart, Jie Yu,Dirk Wendelmuth), Anja Oberländer, Martin Geisler, Dörte K Peter, Elsa Peter, Jeanette Mardicke,Helene Mardicke,Hermann Bullinger, Marlene Bock, Schibri-Vlg
Sammelband
für Neue Übersetzungen mit 10 Kindertheaterstücken + Theaterpädagogisches Begleitmaterial, Istanbul Kulturhauptstadt
Mitos Boyut Verlag, Istanbul 2006
Deniz Kiyisi(Am Rande)
Sevgi Kutusu (Liebeskiste)
Bilen Kazansin (Der Weisse gewinnt);
Deniz Kiyisi(Am Rande)
Sevgi Kutusu (Liebeskiste)
Bilen Kazansin (Der Weisse gewinnt);
Theaterstücke Sammelband
Mitos Boyut Verlag, Istanbul ISBN: 9755080694
Bir Böğürtlen Masalı (Ein Brommbeermärchen),
Tosbi
Bir Böğürtlen Masalı (Ein Brommbeermärchen),
Tosbi
Theaterstücke Sammelband
Mitos Boyut Verlag 2005, Istanbul
Cirkin Ördek Yavrusu (Das hässliche Entlein)
Ciplak Kral (Kaisers neue Kleider)
Gizli Dünya (Geheime Welt), Masal Dünya (Märchen Welt)
Cirkin Ördek Yavrusu (Das hässliche Entlein)
Ciplak Kral (Kaisers neue Kleider)
Gizli Dünya (Geheime Welt), Masal Dünya (Märchen Welt)
Theaterstücke Sammelband
Mitos Boyut Verlag, Istanbul 2006
Deniz Kiyisi(Am Rande)
Sevgi Kutusu (Liebeskiste)
Bilen Kazansin (Der Weisse gewinnt)
Deniz Kiyisi(Am Rande)
Sevgi Kutusu (Liebeskiste)
Bilen Kazansin (Der Weisse gewinnt)
Theaterstücke Sammelband
Mitos Boyut Verlag, Istanbul ISBN: 9786054465460
Kurbaga Prens (Der Froschkönig)
Kral Midas (König Midas)
Kurt ile Yedi Yavru Keçi (Der Wolf und die sieben Geislein)
Pamuk Prenses Mikroplar Ülkesinde (Schneewitchen im Bakterienland)
Kurbaga Prens (Der Froschkönig)
Kral Midas (König Midas)
Kurt ile Yedi Yavru Keçi (Der Wolf und die sieben Geislein)
Pamuk Prenses Mikroplar Ülkesinde (Schneewitchen im Bakterienland)
Theaterstücke Sammelband
Mitos Boyut Verlag, Istanbul 2004 ISBN: 975864877-2
Mıknatıs Çocuk (Magnetkind),
Konusan Tas (Ta-Sin-San/Der sprechende Stein),
Cocuk Ülkesi (Kinderland)
Mıknatıs Çocuk (Magnetkind),
Konusan Tas (Ta-Sin-San/Der sprechende Stein),
Cocuk Ülkesi (Kinderland)
GRIPS Theater Übersetzung
Band 17 Mitos Boyut Verlag, Istanbul, ISBN: 9755080252
„Balle, Malle und Hupe und Arthur“, GRIPS Theater
„Kannst Du pfeifen Johanna?“ GRIPS Theater
„Balle, Malle und Hupe und Arthur“, GRIPS Theater
„Kannst Du pfeifen Johanna?“ GRIPS Theater
„A. ist eine andere“ von Andreas Sauter/Bernhard Stuhlar - türkische Übersetzung „Geld – her damit“ von Andreas Sauter/Bernhard Stuhlar - türkische Übersetzung
Mit Ayse G. Özel, Mitos Boyut Verlag, Istanbul
Märchensammlung-Übersetzung
The Blue Book
(Org. English)
(Org. English)
bottom of page